mota.spansen.nl

mota's forum
Het is nu ma apr 29, 2024 9:08 am

Alle tijden zijn GMT + 1 uur




Forum gesloten Dit onderwerp is gesloten, je kunt geen berichten wijzigen of nieuwe antwoorden plaatsen  [ 20 berichten ]  Ga naar pagina 1, 2  Volgende
Auteur Bericht
BerichtGeplaatst: wo apr 27, 2011 9:50 pm 
Offline
Champ
Avatar gebruiker

Geregistreerd: ma apr 07, 2003 11:43 am
Berichten: 1079
In mijn pogingen de database op te schonen wil ik gelijk proberen om de nog bestaande rare letters te fixen, maar om dat te kunnen doen heb ik eigenlijk even wat voorbeelden nodig.

Als iemand zich geroepen voelt om te helpen dan graag in dit topic linkjes naar de berichten met rare tekens.

_________________
humpa humpa humpapa humpa humpa


Laatst bijgewerkt door martijnv op do apr 28, 2011 12:29 pm, in totaal 1 keer bewerkt.

Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: do apr 28, 2011 9:27 am 
Offline
Champ
Avatar gebruiker

Geregistreerd: za mei 27, 2006 11:14 am
Berichten: 856
Woonplaats: Nijmegen
De Q heb ik altijd wel raar gevonden... :biggrin:


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: do apr 28, 2011 10:16 am 
Offline
Champ
Avatar gebruiker

Geregistreerd: ma apr 07, 2003 11:43 am
Berichten: 1079
Menno schreef:
De Q heb ik altijd wel raar gevonden... :biggrin:


Dank. Ik zal hem overal veranderen in KU.

_________________
humpa humpa humpapa humpa humpa


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: do apr 28, 2011 11:37 am 
Offline
Reserve

Geregistreerd: zo mei 03, 2009 11:14 am
Berichten: 99
Woonplaats: Utrecht
In de signature van Louise! :-) Maar ik weet niet aan wie dat ligt. :-P


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: do apr 28, 2011 11:46 am 
Offline
Champ
Avatar gebruiker

Geregistreerd: ma apr 07, 2003 11:43 am
Berichten: 1079
Arjen schreef:
In de signature van Louise! :-) Maar ik weet niet aan wie dat ligt. :-P

Da's een goeie ja. Louise, wil je aub NIET je signature veranderen totdat ik klaar ben ;-)

_________________
humpa humpa humpapa humpa humpa


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: do apr 28, 2011 12:23 pm 
Offline
Pilot
Avatar gebruiker

Geregistreerd: vr aug 20, 2010 6:19 am
Berichten: 235
Voorbeelden:
http://mota.spansen.nl/viewtopic.php?t=750
http://mota.spansen.nl/viewtopic.php?t=669
http://mota.spansen.nl/viewtopic.php?t=942


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: do apr 28, 2011 12:29 pm 
Offline
Champ
Avatar gebruiker

Geregistreerd: ma apr 07, 2003 11:43 am
Berichten: 1079
Ron schreef:


Ai. Vraagtekens. Die gaan niet gefixed worden vrees ik. Maar ik zal eens kijken of ik geautomatiseerd kan uitvinden waar allemaal vraagtekens tussen 2 letters staan. Als het er niet teveel zijn kan het handmatig. Maar ik vind het niet belangrijk genoeg om er maar dan +- 10 met de hand te gaan doen ;-)

Die 3e is een goeie.

Ik denk dat ik er met 2 voorbeelden é en á wel uit kom. Als die twee er goed doorkomen dan de rest vast ook wel.

Dank

_________________
humpa humpa humpapa humpa humpa


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: do apr 28, 2011 2:23 pm 
Offline
Pilot
Avatar gebruiker

Geregistreerd: vr aug 20, 2010 6:19 am
Berichten: 235
En nog een paar:
http://mota.spansen.nl/viewtopic.php?t=1257
http://mota.spansen.nl/viewtopic.php?t=1625
http://mota.spansen.nl/viewtopic.php?t=1104
http://mota.spansen.nl/viewtopic.php?t=1078


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: do apr 28, 2011 2:59 pm 
Offline
Pilot
Avatar gebruiker

Geregistreerd: di dec 21, 2010 2:47 pm
Berichten: 228
Woonplaats: Huizen
Bijvoorbeeld bij deze:

http://mota.spansen.nl/viewtopic.php?t= ... c&start=15
En ook op de volgende bladzijden komen rare tekens voor: het draait hier om de é die veranderd wordt in é of è (zie ook bladzij 3 van dat topic)
http://mota.spansen.nl/viewtopic.php?t= ... c&start=15
post Brenda: überhaupt in plaats van überhaupt. Wordt herpakt op pagina 3 (quote door Wirtex).
http://mota.spansen.nl/viewtopic.php?t=735
het vraagtekenverhaal.
Zo, nu weer terug aan het werk. Als ik meer tegenkom dan meld ik het wel. Over het algemeen kan gezegd worden dat de problemen bestaan bij ä, ë, ï, ö, ü en aanverwante klinkers met leestekens (zie bijvoorbeeld de naam Méchant als hij wordt genoemd)


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: do apr 28, 2011 3:19 pm 
Offline
Champ
Avatar gebruiker

Geregistreerd: ma apr 07, 2003 11:43 am
Berichten: 1079
dank dank, ik heb er genoeg ;-)

Als ik maar een paar voorbeelden heb om te controleren of het goed gaat. Het zijn idd alle 'rare' letters die misgaan, maar dat wist ik al.

_________________
humpa humpa humpapa humpa humpa


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: do apr 28, 2011 3:59 pm 
Offline
Pro
Avatar gebruiker

Geregistreerd: ma sep 04, 2006 3:53 pm
Berichten: 642
Woonplaats: Alphen aan den Rijn
martijnv schreef:
'rare' letters

Het woord dat U zoekt is "diacrieten".

http://nl.wikipedia.org/wiki/Diakritisch_teken

Geen dank, is toevallig een hobby van mij.
(meer precies uitzoeken waarom het gebruik/tonen ervan vaak misgaat)

_________________
Beginning dancer: Knows nothing.
Intermediate dancer: Knows everything, but is too good to dance with beginners.
Hotshot dancer: Too good to dance with anyone.
Advanced dancer: Dances everything, especially with beginners.


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: do apr 28, 2011 4:17 pm 
Offline
Champ
Avatar gebruiker

Geregistreerd: ma apr 07, 2003 11:43 am
Berichten: 1079
saghws schreef:
martijnv schreef:
'rare' letters

Het woord dat U zoekt is "diacrieten".

http://nl.wikipedia.org/wiki/Diakritisch_teken

Geen dank, is toevallig een hobby van mij.
(meer precies uitzoeken waarom het gebruik/tonen ervan vaak misgaat)


Leuk bedacht, maar helaas niet geheel correct. Het zijn nl niet alleen de diakrieten die misgaan, maar alle tekens met een unicode code point boven de 127. Dus ook chinees, ß, æ, € etc.

Aangezien die uitleg wat te technisch is leek 'rare letters' mij eenvoudiger :biggrin:

_________________
humpa humpa humpapa humpa humpa


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: do apr 28, 2011 5:23 pm 
Offline
Allstar
Avatar gebruiker

Geregistreerd: zo maart 13, 2005 9:46 pm
Berichten: 2461
Woonplaats: Utrecht
martijnv schreef:
Arjen schreef:
In de signature van Louise! :-) Maar ik weet niet aan wie dat ligt. :-P

Da's een goeie ja. Louise, wil je aub NIET je signature veranderen totdat ik klaar ben ;-)


Ik verander niets... (Hoewel het wel weer eens tijd is om hem te veranderen... Goed idee eigenlijk..) Maar het was niet mijn intentie dat mijn signature er zo uit zou zien...

_________________
"on est là pour danser, on n'est pas là pour s'amuser!!"


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: do apr 28, 2011 5:23 pm 
Offline
Allstar
Avatar gebruiker

Geregistreerd: zo maart 13, 2005 9:46 pm
Berichten: 2461
Woonplaats: Utrecht
Sterker nog, ik weet niet eens hoe je een hoofdletter A met een kriebeltje erop maakt...

_________________
"on est là pour danser, on n'est pas là pour s'amuser!!"


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: do apr 28, 2011 10:04 pm 
Offline
Reserve

Geregistreerd: zo mei 03, 2009 11:14 am
Berichten: 99
Woonplaats: Utrecht
martijnv schreef:
Het zijn idd alle 'rare' letters die misgaan, maar dat wist ik al.

Mijn "educated wild guess": de database gebruikt een andere encoding dan wordt gebruikt voor het weergeven van de pagina.

Edit: hmmm dat lijkt niet te kloppen, of in ieder geval niet het hele verhaal te zijn, want tekens lijken niet consequent op dezelfde manier weergegeven te worden.


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Forum gesloten Dit onderwerp is gesloten, je kunt geen berichten wijzigen of nieuwe antwoorden plaatsen  [ 20 berichten ]  Ga naar pagina 1, 2  Volgende

Alle tijden zijn GMT + 1 uur


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 173 gasten


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen

Zoek naar:
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
phpBB.nl Vertaling