mota.spansen.nl

mota's forum
Het is nu do mei 09, 2024 4:28 am

Alle tijden zijn GMT + 1 uur




Forum gesloten Dit onderwerp is gesloten, je kunt geen berichten wijzigen of nieuwe antwoorden plaatsen  [ 16 berichten ]  Ga naar pagina 1, 2  Volgende
Auteur Bericht
 Berichttitel: Stage in Bretagne
BerichtGeplaatst: zo okt 26, 2003 8:52 pm 
Offline
Star

Geregistreerd: wo maart 12, 2003 8:23 pm
Berichten: 1231
Voor wie het nog niet wist, er is een centrum, Centre Per Roy Ti Ken Dalc'h, in St. Vincent sur-Oust in Bretagne dat regelmatig stages traditionele muziek en dans organiseert. Hun web adres is http://www.tikendalch.perroy.asso.fr/ En er is onder andere een workshop van 26 dec- 30 dec dit jaar voor o.a. trekzak, viool, dans (gavotte voor gevorderden) en draailier. (Denk niet dat hier op het forum iemand bombarde speelt? :biggrin: )

Ik ben er serieus over aan het denken om daar in de kerstvakantie heen te gaan. Omdat reizen per auto natuurlijk makkelijker is dan per trein vroeg ik me af of er evt. meer mensen geinteresseert zijn, bijv. hier altijd al eens een keer heen hebben gewild maar niet alleen wilden reizen, of bij het zien hiervan denken 'ja, dat lijkt me nou helemaal het einde' en die evtueel geinteresseerd zouden zijn in het delen van een auto.

_________________
"Elle les envoie autour du monde
Pour ramener la lune"


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: zo okt 26, 2003 9:26 pm 
Offline
Star
Avatar gebruiker

Geregistreerd: zo nov 24, 2002 10:55 pm
Berichten: 1373
Woonplaats: utrecht
Mmm klinkt wel leuk. Let op dat je de Franse pagina's bekijkt. In het Engels zijn de vioolpagina's niet geupdate (nog van 2001).
Maar mijn frans is waarlijk beroerd en ik heb nog inspiratie genoeg van geleden workshops en de bottomline is: Ik heb geen auto. Dus helaas fille ik kan je niet helpen... :((
Marco


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: zo okt 26, 2003 9:57 pm 
Offline
Trainee
Avatar gebruiker

Geregistreerd: ma maart 31, 2003 7:51 pm
Berichten: 30
Klink Goed die stage! :dancing:

Ik heb wel een autotje maar het is een heel oud beestje. Piept en kraakt zo nu en dan. Dus ik weet niet hoe die zich gedraagt over de grens. Het zou wel moeten kunnen maar ik geef geen garantie.

Een autotje huren is misschien een optie. Ik heb in elk geval wel interesse om naar Bretagne te gaan. Het zou mijn eerste muziekles van een 100 % Breton worden.


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: ma okt 27, 2003 1:01 am 
Offline
Rookie
Avatar gebruiker

Geregistreerd: ma okt 20, 2003 8:28 pm
Berichten: 115
Woonplaats: Zoelen
Klinkt zeker heel goed! Voor mij behalve oa de viool ook de..... bombarde! Jawel ik heb er eentje (in A), ik toeter er weleens een end weg op maar ik heb wel 't gevoel dat ik best eens een echte stage zou kunnen gebruiken. Dus.
En....
- Ik heb een auto (met 1? plaats vacant).
- Ik heb altijd al eens naar die Ti kendalch (hoe spreek je dat nou uit?) gewild.

Maarrrr..........
- Mijn budget is niet florisant.
- Mijn Frans is abomi.
- Ik weet (nog) NIETS over die ene docent (wel dat Caron niet echt een trad speler is).
- 26 t/m 30 december is voor mijn geen echt gunstige tijd (oa ivm optredens en zo).

Verder.... goed idee!

Trouwens nu ik 't er t?ch over heb: bombarde spelen in je eentje werkt dus niet (omdat 't een omstebeurt instrument is). Om te oefenen thuis zit daar niks anders op, maar om dan op een sessie of spansgelegenheid iets samen te kunnen spelen moet er toch zoiets als een gezamenlijk repertoire zijn.
Ik zou dus wel graag met een ge?nteresseerde Diato-speler/ster (heeft m'n voorkeur, maar ander geschikt instrument kan ook) een beetje een repertoire willen afspreken en evt. enigzins instuderen. Ik heb trouwens ook nog een (nog enigzins vage) afspraak met een Biniou speler lopen.
TS


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: ma okt 27, 2003 9:41 am 
Offline
Star

Geregistreerd: wo maart 12, 2003 8:23 pm
Berichten: 1231
Ik heb kan ook wel een auto lenen en zelfs bagage karretje. Punt is dat ik niet alleen dat hele eind wil rijden, dus lieftst iemand die ook een rijbewijs heeft, maar ook zonder is al een hele hulp (bordjes kijken en zo). Met de auto is zo veel makkelijker met instrumenten dan met de trein.

Wat bombarde betreft: ik dacht dat Erwan Hamon dat deed met kerst? Die heb ik op CD en vind ik helemaal geweldig. Er woont trouwens iemand die bombarde en dwarsfluit speelt in Dordrecht. Als je geinteresseerd bent in zijn adres/tel. nummer kan ik dat wel eens voor je opzoeken.

Mensen, let bij het programma goed op welke stages met kerst zijn en welke in de zomer geweest zijn! Ik zal zo wel even een vertaling maken van de mogelijkheden en die hier posten.

_________________
"Elle les envoie autour du monde
Pour ramener la lune"


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: ma okt 27, 2003 10:17 am 
Offline
Star

Geregistreerd: wo maart 12, 2003 8:23 pm
Berichten: 1231
Eerst even gewoon in het Frans, later zal ik korte vertaling maken:

BOMBARDE:

Erwan HAMONJeune mais n?anmoins talentueux, rwan HAMON est tomb? tout petit dans la marmite. Il pratique plusieurs instruments, fl?te traversi?re, bombarde et veuze. Il a d?j? obtenu de nombreux prix d'interpr?-tations (Bogue d'Or, Monterfil, Kan Ar Bobl...). Membre des : Duo et Quartet HAMON/MARTIN et HAMON/FRIN (Fest-noz) et de KAT?-M?, BR?GER/HAMON et "POUR R?JOUIR LA COMPAGNIE" (concert).

Le programme

Technique de l'instrument (Posture, souffle, respiration, son...).
Travail des ornementations, variations/improvisations ? partir d'un th?me.
Travail ? partir du chant et de K7 de collectage et travail sur partition selon les ?l?ves.
Musique d'ensemble.
2 ans minimum de pratique.

Le r?pertoire

M?lodies, marches et danses bretonnes, en particulier de Haute Bretagne et du Pays de Redon.

ACCORDEON DIATONIQUE:

beginners

Audrey LE JOSSEC Audrey Le Jossec enseigne l'accord?on diatonique dans le Morbihan depuis plusieurs ann?es (Associations : Diato Folies, M?riadec et St-Laurent/Oust). Elle se produit ?galement en concert et fest-Noz aux c?t?s de musiciens tels que Nicolas Quemener, Yohann Le Ferrand, Bernard Simard et au sein du Trio IMOSIMA (avec Erwan Berenguer ? la guitare et Yann le Bozec ? la contrebasse). Audrey pratique le r?pertoire Breton, Irlandais et Qu?b?cois.

Le programme

Jeu sur un rang et jeu crois?, accompagnement, harmonisation, doigt?s.
Travail du soufflet, de l'expression, coordination.
Apprentissage par l'?coute et le chant, analyse, jeux musicaux.
Notions de terroirs et de style.

Le r?pertoire

Principalement le r?pertoire vannetais, chansons pour enfants et divers.

gevorderden

Janick MARTIN Accord?oniste du pays de Redon, Janick Martin joue, en Fest-Noz comme en Concert dans diverses formations, telles le QUARTET HAMON-MARTIN, histoire de dire (o? la musique accompagne le conte et des menteries). Il explore ?galement les musiques traditionnelles d'ailleurs, s'en inspirant dans le groupe LIAISONS D'ANCHES HEUREUSES..., et se passionne depuis quelques ann?es pour le Swing (Joue avec Fr?d?ric 'Gazman' Lambierge, CHEZ PEDRO, BREIZH PANAME CONNECTION).

Le programme

A partir d'airs traditionnels, travail sur:

L'accompagnement et l'harmonisation
Le style, le phras?
Les arrangements, l'orchestration d'ensemble
Ecoute et analyse musicale ayant trait ? la musique traditionnelle

Le r?pertoire

Essentiellement le r?pertoire de Haute-Bretagne (pays de Redon, ?)
Basse-Bretagne

Le Mat?riel Les Dates
Oreilles, accord?on Sol/Do, papier, crayons, magn?to Du 26 au 30 d?cembre 2003

ACCORDEON CHROMATIQUE:

R?gis HUIBAN(ouvert aux Diato. 2? ou 3 rangs) Musicien professionnel depuis 1994, R?gis HUIBAN revendique aujourd'hui l'Accord?on chromatique comme instrument du jazz breton. Son travail r?cent avec le groupe TAN BA'N TI, le duo KOF A KOF ou encore avec le quintet MONSIEUR KERBEC ET SES BELOUZES, ainsi qu'un passage ? l'Ecole de Cr?ation Musicale dirig?e par Eric LE LANN, confirment sa volont? d'associer la musique bretonne au jazz, par l'improvisation, l'harmonie et la composition. De concerts en festo?-noz, en passant par le spectacle de rue et le th??tre musical, l'accord?oniste rennais nous fait partager sa passion pour le g?nie qui bouge...

Le programme

Notion d'harmonie (Gammes, accors sur deux claviers, main gauche, main droite. Encha?nement classiques, chants de basses...).
Etude rythmique (Appui de la danse, rythme ternaire, rythme binaire. Accentuation dans la m?lodie, jeu de main gauche.
Ecoute d'enregistrements, entre autres Jean Coateval pour la Gavotte (Styles, ornementations...).
Ateliers et travail sur les points faibles (Arrangement, oreille, rythme, ind?pendance, lecture, ?coute d'autres genres musicaux... Travail d'ensemble et pratique individuelle).
Tous niveaux.

Le Mat?riel Les Dates
Enregistreur, papier, crayon. Du 26 au 30 d?cembre 2003

GUITARE:

Roland CONQEn 1991, il int?gre le groupe de musique irlandaise DANCING FEET. Il continue sur sa lanc?e en cr?ant avec Jean-Fran?ois Le Coz le groupe de fest-noz KURUN. Aujourd'hui il partage son temps entre FILIFALA (fest-noz), SHAFALI (world musique), et son propre ROLAND CONQ TRIO avec Erwan B?renguer (guitare) et Vincent Gu?rin (contrebasse), avec lequel il sortira un CD en octobre 2002.

Le programme:

Etude de l'accord ouvert en R? (r? la r? sol la r?).
Flat picking et accompagnement : ? partir de th?mes traditionnels bretons ou autres nous analyseront les diff?rentes tonalit?s qui d?coulent de l'accord ouvert en r?.
Finger picking : nous verrons comment cr?er une pi?ce solo pour la guitare ? partir d'une source sonore traditionnelle (chant ou sonneurs).
Tous niveaux.

R?pertoire:

Musique bretonne ou irlandaise selon le d?sir des stagiaires

Le Mat?riel Les Dates

Une guitare (folk de pr?f?rence), un capo, un m?diator, des cordes et tout ce que vous jugerez utile. Du 26 au 30 d?cembre 2003

VIOLON

Ronan PINCVioloniste bien connu en Bretagne, Ronan pratique le violon dans de nombreux groupes depuis 1981, dont CARRE MANCHOT de 88 ? 94, ou encore les abominables FILIFALA de 99 ? 2002 ! Inconditionnel de St?phane GRAPELLI, il s'int?resse au jazz dit "Manouche", et pr?pare d'ailleurs "avec son auguste papa", un second CD PINC & PINC, qui sortira fin 2003, avec beaucoup de ses propres compositions et plein d'activit?s. On le retrouve ?galement dans MARTIN/PINC (CD "N?k? Strik") dans un r?pertoire enti?rement compos?, ainsi que dans TOUNDRA (musique de l'Est / compositions), et dans SHAFALI avec (entre autres) Roland CONQ et Olivier LEROY. Il collabore aussi avec GUILLEMER, et depuis peu avec Dominique BABILOTTE, chanteur Briochin de Plaintel !

Programme du stage:

Etude de th?mes ? danser ou non, et notamment de compositions (CD Martin/Pinc...).
Etude de suites de danses traditionnelles compl?tes.
Notions de technique instrumentale (coup d'archets, ornements, etc...).
Notions d'harmonisation des th?mes.
Eventuellement travail d'un accompagnement, pouvant d?boucher sur de petits arrangements.
Notions d'harmonisation des th?mes.
E 2 ans de pratique minimum.

Le Mat?riel Les Dates
Votre instrument, de quoi enregistrer, papier ? musique. Du 26 au 30 d?cembre 2003

VIELLE a ROUE

Gurvan LIARDOriginaire du Pays Nantais, il s'installe ? Redon en 1997 o? il ?tudie le r?pertoire Gallo tout en s'int?ressant ? d'autres styles musicaux (Centre France, Pays de l'Est, Afrique du Nord,...). Il se perfectionne avec Gilles CHABENNAT et Valentin CLASTRIER; obtient une "bogue d'or" en duo avec la fl?tiste Emilie HAWKS et monte avec Erwan LHERMENIER une conf?rence musicale "l'Instrumentum sapiens". Il navigue de fest-noz en concert avec le groupe ZIM-ZIM et parall?lement, s'int?resse aux musiques actuelles (Electro Dub, Trip-hop) avec le groupe "ZMIYA". Il donne des cours de Vielle ? l'?cole de musique traditionnelle ? Redon, depuis 2 ans et a encadr? un stage de Vielle, aux Assembl?es Gall?ses.

Le programme:

Autour d'un r?pertoire de musique ? danser du Pays Gallo.
Etude de diff?rents ?l?ments (coups de poignet, ornementations, doigt?s, harmonisation, gammes, modes, r?glages).
Mise en place de morceaux orchestr?s avec l'ensemble des ?l?ves.
Tous niveaux.

Le Mat?riel Les Dates
Enregistreur, papier, crayon Du 26 au 30 d?cembre 2003

DANSE

gevorderden

Yves LEBLANC

Dipl?m? d'?tat en musiques traditionnelles, il enseigne la danse depuis plus de vingt ans. Il est formateur pour les moniteurs de danses bretonnes, il a ?crit de nombreux ouvrages et a enregistr? de nombreux CD consacr?s ? la danse bretonne.

Il est aussi musicien, il joue avec Yann Dour, Mike James, les six troncs (ensemble de clarinettes de Haute-Bretagne), Jacale et les 4 L (musiques visuelles).
Stage du 26 au 30 d?cembre 2003 : GAVOTTE (confirm?s)

Les pas de bases des gavottes et leurs variantes.
Etude d'un certain nombre de gavottes (fisel, loperhet, bigouden, lescouet,...).
Travail du style.
Etude des variantes possibles.
Ateliers ? la demande.
Notation (pas, histoire, g?ographie,...) et enregistrement.

Nombre minimum de 8 personnes.

_________________
"Elle les envoie autour du monde
Pour ramener la lune"


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: ma okt 27, 2003 10:53 am 
Offline
Star

Geregistreerd: wo maart 12, 2003 8:23 pm
Berichten: 1231
Stages in Centre Per Roy Ti Kendalc?h

Centrum bevindt zich in Saint-Vincent-sur-Oust, iets ten noordwesten van Redon

Van 10h00 26 december tot 17h00 30 december 2003-10-27

(vanuit Nederland zul je dus wel twee extra overnachtingen moeten fixen? je rijdt nou eenmaal niet op een ochtend heen en een avond terug?)

Kosten:

Muziek stage: inclusief huisvesting/maaltijden: 319 euro + door de wet verplicht lidmaatschap (voor buitenlanders een lager bedrag dan voor Fransen) van 7,62 euro, is totaal van: 327,62 euro

Minimum aantal deelnemers: 6, over maximum wordt nergens iets gezegd

Dansstage: inclusief huisvesting/maaltijden: 259 euro + lidmaatschap van 7,62 is totaal: 266,62 euro

Minimum aantal deelnemers: 8, over maximum wordt ook niets gezegd.

Inclusief fest-noz op zaterdag avond 27 december (HAMON-MARTIN / HUIBAN-MIOSSEC / LIARD-LHERMENIER / MARTIN-PINC)


Bombarde: Erwan Hamon

Niveau: minimum twee jaar gespeeld hebben

Programma:
- techniek van het instrument (houding, blazen, adem, toonvorming)
-werken aan versieringen, variaties/improvisaties op een thema
-je leert melodie?n door ze eerst te zingen, van cassette opnamen of bladmuziek afhankelijk van de leerling
-samenspel

Repertoire: melodie?n, marsen, Bretoense dansen voornamelijk uit de regio Haute-Bretagne en de streek rondom Redon

Trekharmonica: Janick Martin

(Is vorig jaar op Schier geweest)

Niveau: gevorderden
Programma: vertrekkende vanaf traditionele melodie?n werken aan:
-begeleiding en harmonisatie
-stijl en ?phras?? (weet niet wat dat is en mijn woordenboek ligt in Nijmegen)
-arrangementen, samenspel
-luisteren naar en muzikale analyse van de traditionele muziek
Repertoire: voornamelijk Haute-Bretagne/ regio Redon, maar ook Basse-Bretagne
Benodigdheden: oren, trekzak G/C, papier, schrijfgerij en opname apparatuur


Trekharmonica: Audrey LE JOSSEC

Niveau: beginners
Programma : - spelen op een en twee rijen
-begeleiding, harmonisatie, vingerzetting
-balgcontrole
-melodie?n aan leren op gehoor, aan de hand van zang en analyse, muzikale spelletjes
-de verschillende muzikale streken van Bretagne en hun stijlen
Repertoire: vooral Vannetais, kinderliedjes, divers

Chromatisch Accordeon: Regis Huiban

Niveau: alle niveaus (ook open voor trekharmonica?s met 2,5 of 3 rijen)
Programma:
-harmonie
-ritme
-luisteren naar opnamen van o.a. Jean Coatval (beroemde gavotte speler) voor de stijl en versieringen
-werken aan je zwakke punten
Benodigdheden: papier, schrijfgerij, opname apparatuur

Viool: Roland Pinc

(schijnt zich ook te interesseren voor Electro Dub en Hiphop)

Niveau: minimaal 2 jaar gespeeld hebben
Programma:
- zowel dans muziek als geen dansmuziek (voornamelijk composities van de CD Martin/Pinc)
-complete danssuites
-techniek van instrument
-harmonisatie van de thema?s
-eventueel werken aan begeleiding/arrangementen
Benodigdheden: uw instrument, opname apparaat, muziek papier

Draailier: Gurvan Liard

Niveau: alle niveaus.
Programma:
- werken rond een repertoire uit Pays Gallo ( = haute bretagne)
-techniek van het instrument (slag, versiering, vingerzetting, harmonisatie, toonladders, en nog twee dingen die ik niet weet)
-samenspel

Benodigdheden: papier, schrijfgerij, opname apparatuur

_________________
"Elle les envoie autour du monde
Pour ramener la lune"


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: ma okt 27, 2003 11:07 am 
Offline
Star

Geregistreerd: wo maart 12, 2003 8:23 pm
Berichten: 1231
CORRECTIE:

Citaat:
Viool: Roland Pinc

(schijnt zich ook te interesseren voor Electro Dub en Hiphop)


Dat is de draailierleraar: Gurvan Liard die zich daar voor interesseert. Maar geen idee of dat in zijn lessen een rol speelt.

Verder staat er bij de leraren overigens bij in welke formaties ze spelen, dat ze les geven aan muziekscholen, etc.

_________________
"Elle les envoie autour du monde
Pour ramener la lune"


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: ma okt 27, 2003 11:09 am 
Offline
Star

Geregistreerd: wo maart 12, 2003 8:23 pm
Berichten: 1231
Ik ben de danssstage vergeten:

Yves Leblanc

niveau: gevorderden
programma: verschillende soorten gavottes (fisel, loperhet, bigouden, lescouet,..)
werken aan stijl, variaties
noteren van de passen en opnemen van de muziek

_________________
"Elle les envoie autour du monde
Pour ramener la lune"


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: ma okt 27, 2003 7:24 pm 
Offline
Champ
Avatar gebruiker

Geregistreerd: za mei 10, 2003 6:48 pm
Berichten: 965
Woonplaats: Twin Peaks
Citaat:
(slag, versiering, vingerzetting, harmonisatie, toonladders, en nog twee dingen die ik niet weet)


Citaat:
modes


Verschillende soorten toonladders, anders dan de westerse.

Citaat:
r?glages

Regelen, speelklaar maken , en afstellen van de draailier.

Ik heb een auto, maar, jammer dat de stage rond de kerst en jaarwisseling is, en van een iets wat bekendere speler, anders had ik mischien wel interesse gehad. Daarbij komt verschillende niveaus door elkaar vindt ik altijd erg vervelend. Liever alleen gevorderd.

En mijn frans is nu iets te (lees zeer) slecht :crying:


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: di okt 28, 2003 10:19 am 
Offline
Star

Geregistreerd: wo maart 12, 2003 8:23 pm
Berichten: 1231
Ik heb in iedergeval al een bijrijder gevonden. Nu nog hopen dat het ons lukt om ons in te schrijven.

_________________
"Elle les envoie autour du monde
Pour ramener la lune"


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: di okt 28, 2003 11:00 am 
Offline
Star

Geregistreerd: wo maart 12, 2003 8:23 pm
Berichten: 1231
Ik heb me ingeschreven. :dancing:

_________________
"Elle les envoie autour du monde
Pour ramener la lune"


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: wo nov 19, 2003 9:53 am 
Offline
Star

Geregistreerd: wo maart 12, 2003 8:23 pm
Berichten: 1231
:crying: :crying: :crying: :crying: :crying:

Omdat we nog steeds geen bevestiging per post hadden gehad heeft Soufle gemaild naar Tikendalc'h en het blijkt dat ze onze inschrijvingen via de internet formulieren nooit hebben ontvangen en dat de stage vol zit. Ik heb ze nog gebeld, maar dat mocht niet baten.

Geen tripje naar Bretagne dus deze kerstvakantie.

:crying: :crying: :crying: :crying: :crying:

_________________
"Elle les envoie autour du monde
Pour ramener la lune"


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: wo nov 19, 2003 12:38 pm 
Offline
Superfly
Avatar gebruiker

Geregistreerd: di maart 11, 2003 2:38 pm
Berichten: 3000
Woonplaats: Nieuwegein
Jullie hadden los ingeschreven via internet, en allebei is het fout gegaan? Zit er iets mis met hun internet? dat zou slecht zijn...
W

_________________
"hoe dommer mensen zijn, hoe overtuigder ze zijn van hun eigen gelijk" Theo Maassen


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: do nov 20, 2003 1:42 pm 
Offline
Star

Geregistreerd: wo maart 12, 2003 8:23 pm
Berichten: 1231
Ja allebei los ingeschreven op verschillende data. Ze snappen niet wat er is mis gegaan en hoe dit kon gebeuren. Ik heb echter mijn lesje wel geleerd en schrijf me nooit meer ergens alleen via internet voor in. Altijd fax/telefoon/gewone post erachteraan of mailtje om te vragen of het ontvangen is.

_________________
"Elle les envoie autour du monde
Pour ramener la lune"


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Forum gesloten Dit onderwerp is gesloten, je kunt geen berichten wijzigen of nieuwe antwoorden plaatsen  [ 16 berichten ]  Ga naar pagina 1, 2  Volgende

Alle tijden zijn GMT + 1 uur


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 266 gasten


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen

Zoek naar:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
phpBB.nl Vertaling