mota.spansen.nl

Hoi,
Langs deze weg wil ik je aandacht vragen voor een uniek project van het Meertens Instituut, waarin heel veel oude Nederlandse speelmansmuziek digitaal toegankelijk wordt gemaakt.

Heel in het kort: het Meertens beheert een website, de Nederlandse Liederenbank, waarin traditionele muziek (en dus niet alleen liederen!) uit oude handschriften en drukken wordt verzameld en aangeboden. De site is in rap tempo aan het uitgroeien tot hét startpunt voor Nederlandse speelmansmuziek.

Het Meertens heeft de afgelopen tijd al veel bronnen gedigitaliseerd (‘getranscribeerd’) en toegevoegd; het instituut hoopt nu bij het transcriberen op de hulp van muziekliefhebbers om de verzameling nog verder uit te breiden - en ik assisteer daarbij.

Diverse muzikanten hebben reeds hun hulp aangeboden; er wordt dus al een hoop werk verzet. Maar extra helpende handen zijn van harte welkom. Momenteel zijn we onder andere op zoek naar mensen die bronnen als de Nieuwe Hollandsche Schouwburg of het handschrift van Thysius reeds hebben gedigitaliseerd, of die aan de transcriptie van bronnen willen meehelpen. Met vereende krachten hopen we dit grotendeels vergeten repertoire voor eens en altijd te ontsluiten.

Uitgebreide achtergrondinformatie vind je op de Lusthof der Muziek:
http://lusthof-der-muziek.blogspot.com/
Alvast hartelijk dank voor je hulp!
Met muzikale groet,
Mark

Dag Mark,

Lijkt me een belangrijk project. Kun je iets specifieker zijn over de hulp die je nodig hebt en de hoeveel tijd die er mee gemoeid is? En wat is precies het einddoel van het project?

Scordatura

_________________
Wer tanzt hat bloss kein Geld zum Saufen - oud Schwaebisch spreekwoord

Hoi Scordatura,
Sorry dat je even moest wachten op een antwoord - door een foutje in mijn account-instellingen had ik geen bericht ontvangen dat je had gereageerd.

We zoeken hulp bij het transcriberen van traditionele Nederlandse muziek in handschriften maar ook gedrukte bronnen, ofwel het overzetten van de geschreven muzieknoten naar een computertaal als abc of musicXML.

Hoeveel tijd ermee gemoeid is, is lastig te zeggen. Het hangt met zoveel factoren samen... Momenteel helpt er iemand mee die in een paar avonden een heel handschrift transcribeert, maar zelf ben ik niet zo snel. Veel hangt ook af van eventuele fouten die je tegenkomt: heeft de muzikant destijds zitten kliederen met zijn ganzenveer, dan kun je aardig wat tijd kwijt zijn met achterhalen wat hij bedoeld kan hebben.

Maar, je kunt het ook omdraaien: je mag er zoveel tijd aan besteden als je zelf wilt! Voor de vuist weg - en zonder garanties van de baas: ben je (redelijk) vaardig met notenlezen (daarmee bedoel ik dus niet dat je vanaf papier zo kunt spelen) en met een muziekprogramma dat abc of musicXML aankan, dan kun je een nette en niet al te grote bron in een avond of vijf transcriberen. (Ik kan trouwens uit ervaring zeggen dat het transcriberen ook zeer bevorderlijk is voor het gemak waarmee je noten leest!)

Het 'einddoel' van het project is om 'alle' auteursrechtenvrije Nederlandse traditionele muziek beschikbaar te maken voor onderzoek en muzikanten. Dat is natuurlijk een lange weg te gaan; op de Lusthof der Muziek houd ik een lijst bij van bronnen die reeds zijn ingevoerd, waaraan momenteel wordt gewerkt, en een selectie van wat nog op transcriptie ligt te wachten:
http://lusthof-der-muziek.blogspot.com/2011/11/digitalisering-speelmansmuziek_30.html
Het staat je vrij om daar zelf een keuze uit te maken, maar we kunnen natuurlijk ook proberen te adviseren.

Hopelijk is je vraag daarmee beantwoord...
Met vriendelijke groet,
Mark